Das Angebot auf ostarrichi.org bietet die Möglichkeit, neue österreichische Wörter vorzuschlagen und hinzuzufügen.

Österreichisch-Deutsches Wörterbuch lesen

Hochdeutsches Wort eingeben - kölsche Entsprechung lesen (und umgekehrt). Von der "Akademie för uns kölsche Sproch".

Deutsch-Kölscher Online-Übersetzer lesen

Übersetzungen kölscher Begriffe und Redensarten ins Hochdeutsche.

Kölsch Wörterbuch lesen

Eine Sammlung von DDR-spezifischen Begriffen und ihre "Übersetzung" in die west- bzw. bundesdeutsche Terminologie.

Der ultimative Ostwortkatalog lesen

Interaktiver Dialekt-Atlas für deutsche Dialekte mit Google Maps. Beispielsätze werden von Nutzern aufgenommen und zur Verfügung gestellt.

Dialekt-Karte lesen

Link zu einem Wörterbuch des Egerländer Dialekts - Egerländisch-Hochdeutsch. [benötigt Flash]

Egerländer Mundart lesen

Es werden Wörter des Klingenthaler Dialekts, der sich befindet innerhalb des Vogtländischen Dialekts befindet, ins Hochdeutsche übersetzt. Die Wörter stehen auch als Hörbeispiele zur Verfügung.

Klingenthaler Wörterbuch lesen

Bietet neben Content-Modulen verschiedener Anbieter ein Sächsisch-Wörterbuch sowie mundartliche Texte wie etwa Witze oder Märchen.

Sachsenwelt lesen

Über die Schwaben und ihre Sprache. Schimpfwörter und Lebensweisheiten, Datenbank mit Begriffen und Redewendungen.

Schwabissimo - die schwäbische Welt lesen

Im Mundartlexikon sind Wörter alphabetisch, thematisch und durch eine freie Suche auffindbar. Zudem können registrierte Nutzer Wortbeiträge selbst verfassen oder bestehende ändern bzw. ergänzen.

Wörterbuch Erzgebirgisch - Deutsch lesen

Der Dialekt, wie er noch im Kreis Trier-Saarburg, Eifel Hunsrück, Saargau gesprochen wird, wird mit Sprüchen und Gedichten erläutert. Es finden sich verschiedene thematische und alphabetische Wortlisten.

Moselfränkisches Wörterbuch lesen